WANGSALAN
(damel)
1. Yen diwulang aja ngembang jengkol bae, kecuas-kecuis brisiki kancane.
Kembang jengkol = kecuis (dadi kecuas-kecuis ).
2. Balung geni mbek menawa olih rejeki.
Balung geni = mawa (dadi menawa).
3. Jenang selo wader kali sesonderan, ampuranto mbek wonten lepat kawula.
Jenang selo = apu (dadi ampuranto), wader kali = iwak sepat (dadi lepat).
4. Kadal gung ing bengawan ngati-ati mbek ana bebaya.
Kadal gung = baya (dadi bebaya).
5. Nyarung jagung, dadi bocah aja nglombrot.
Nyarung jagung = klobot (dadi ngelombrot).
6. Kembang suruh, yen domongi aja mrenges baen.
Kembang suruh = drenges (mrenges).
WANGSALAN
(mados)
1. Jênang gu1å kowe åjå lali.
(jenang gulå = glali).
(jenang gulå = glali).
2. Ngembang garut nggrêmêng ora karuwan
(kêmbang garut = grêmêng),
(kêmbang garut = grêmêng),
3. Mbalúng janúr, gêlêma paring usådå.
(balúng janúr = sådå).
(balúng janúr = sådå).
4. Ngêmbang kacang, mbêsêngut ora kalêgan.
(kêmbang kacang = bêsêngut - dadi mbêsêngut).
(kêmbang kacang = bêsêngut - dadi mbêsêngut).
5. Sêkar arèn mas, sampún dangu kok botên kêpanggih
(sêkar arèn = dangu).
(sêkar arèn = dangu).
6. Kêmbang jambu, kêmaruk duwé dolanan anyar.
(kêmbang jambu = karuk = dadi kêmaruk).
(kêmbang jambu = karuk = dadi kêmaruk).
7. Roníng mlinjo, sampún sayah nyuwún ngaso.
(roníng mlinjo = so - dadi ngaso).
(roníng mlinjo = so - dadi ngaso).
8. Klåpå mudhå, yèn kalegan paringa apurå.
(klåpå mudhå = degan - dadi kalêgan)
(klåpå mudhå = degan - dadi kalêgan)
9. Kêmbang gêmbili sênêng-sênêng olèh rêjêki.
(kêmbang gêmbili = sênêng).
(kêmbang gêmbili = sênêng).
10. Witíng klåpå jawåtå ing ngarcåpådå. Salugune wóng mudhå gelem rekåså.
(witing klåpå = glugu dadi saluguné)
(witing klåpå = glugu dadi saluguné)
